Hits: 90

     IN dae gelede is die vlieërspeletjie 'n ware kompetisie, en die pryse wat aan die wenners toegeken word, is gewoonlik waardevolle pryse.

             As 'n bewys het 'n mens die volgende algemene gesegde:

“Hou die koord styf vas /Cầm dây cho chắc
Roer dit gereeld /Lúc lắc cho đều
Sodat ek die vlieër kon vlieg /Để bo đám riêu ¹
Om vir jou 'n bietjie rys te verdien /Kiếm gạo cơm ăn.”

    At die huidige tyd, by die Vo-Duong dorp (algemeen genoem Tri Village, Bắc Ninh provinsie), mense organiseer steeds elke jaar, teen die begin van die somer 'n vlieërkompetisie. 'n Groot aantal amateurs wat in hierdie speletjie gespesialiseer het, het vroeër daaraan deelgeneem.

     Kdit is speelgoed wat deur fynproewers gemaak moet word, slim in die maak sowel as in die vlieërvliegtegnieke.

     Tdie koord wat gebruik word om die klein vlieërs op te lig, is gemaak van dun lamelle van "Jiang" (Dendrecalamus patelaris), wat deur katoen- of sydrade vervang kan word.

     Wmet die groot vlieërs verg die maak van die koord en die raam 'n noukeurige langlewende werk, wat baie versigtigheid behels.

     In ten spyte van die groot diversiteit tussen groot en klein vlieërs, kan 'n mens altyd twee hoofsoorte vlieërs onderskei: dié met stert, en dié sonder 'n stert.

     Wmet die Viëtnamese, het al die vlieërs nie dieselfde vorms wat mense hulle gee nie. Hulle toon die meeste verskillende onderwerpe en vorme, waarvan die meeste sterre en diere verteenwoordig.

     Whaat hulle vorms ook al mag wees, hulle bestaan ​​uit 'n raam gemaak van bamboes en bedek met "gee bàn" (rys papier). 'n Klein koordjie genaamd "lèo” is vasgemaak, in die letter Y-vorm, reg by hul middelste deel. Die meeste van die vlieërs word opgemaak deur die spelers, dikwels fynproewers, en nie een van hulle word te koop aangebied nie.

(Gegrond op 'n artikel deur mnr. Ngô Quý Sơn, gepubliseer deur die Indochina Institute for the Studies of Man)

 

I. Stertlose vlieërs

a. Vang vlieër /Diều vang

    Thy “Diều vang” word eenvoudige vlieër genoem. Dit is gevorm soos 'n eiervorm met langwerpige vlerke. Ons ontmoet dalk baie groot "Diều vang”, sommige tot 3 meter lank en 1 meter breed. So 'n vlieër kan baie hoog opgelig en gevlieg word, net danksy die krag van baie sterk jong mans.

 

 

 

 

 

 

b. Moor-hen se vlerk vlieër /Jy kan dit

     Thy “Jy kan dit” is gemaak van twee reekse bamboesstawe wat in die middel sny. Die horisontale reeks het die vorm van 'n 8. Die vertikale een bestaan ​​uit 'n ovaal aan sy boonste deel, en 'n vierkant aan sy basis.

Fig.2: Moor.hen-vlieër

 

c. Visvlieër /Diều con cá

Fig.3: Visvlieër

     Tsy tipe vlieër simuleer twee visse wat langs mekaar verbind is. ’n Mens plak papier op albei visse en versier hulle met tekeninge om aan die speelding die vorm van twee ineengeslote visse te gee.

 

d. Skoenlappervlieër /Diều con bướm

     OIn die skoenlapper se kop maak mens twee gebuigde en dun lamelle van bamboes vas, wat die insek se antenna voorstel.

Fig.4: Skoenlapper-vlieër

 

e. Kraaivlieër /Diều con quạ

   

 

 

 

 

Thy “Diều con quạ” is amper soos die skoenlappervlieër gevorm. Die enigste verskil is dat die "Dink jy” het geen oë, geen voete en geen sonde nie. Sy liggaam is gevorm soos 'n taamlik lang driehoek.

 

 

 

f. Karakter "thập" vlieër /Diều chữ thập

   Tsy is die eenvoudigste soort vlieër, wat deur kinders onder tien jaar oud gevlieg word. Sy raam bestaan ​​uit twee stukke bamboes wat in 'n kruis vasgebind is. Die vertikale stuk bamboes is 'n bietjie langer as die horisontale een.

 

g. Kussingvlieër /Diều cái gối

Fig.7: Kussing-vlieër

   Tsy tipe vlieër is identies aan die Europese vlieërs (*). Dit het die vorm van 'n parallelepiped en twee vierkante gebind deur vier klein bamboesstawe, wat sy raam vorm. Die twee ledemate word met papier herwin. Die oorblywende deel is leeg, met geen ruggraat en geen stert nie. Die kussingvlieër word in die dorpies Nam Định gevlieg.

 

II. Vlieërs met sterte

a. Plankbedvlieër /Diều cánh phân

    Tsy tipe vlieër het die vorm van 'n reghoek, liggies gebuig aan sy twee eindes. Sy raam is redelik eenvoudig. 'n Mens heg 'n koord aan sy onderste deel, net soos met alle ander soorte vlieërs, en laastens bind 'n mens 'n stert daaraan wat gemaak is van papierstrokies wat aan 'n klein bamboessegment vasgeplak is.

 

b. Maanvlieër /Dit is baie goed

    Tsy soort vlieër het 'n ronde vorm en bestaan ​​uit 'n vertikale staaf waarop 'n bamboes-sirkel vasgemaak is. Dit word met 'n lang stert afgesluit.

 

c. Scolopendrium vlieër /Dink aan

    Tsy tipe vlieër is eenvoudig reusagtig en mens vind dit gevlieg in die omgewing van die dorp Nam Định, aan die oewer van die Vi Hoang rivier. Sommige mense glo dat dit 'n Chinese uitvinding is, en dat dit so genoem word omdat dit, sodra dit in die lug opgelig is, soos 'n reuse-scolopendrium lyk.

     Ona 'n segment van bamboes van een meter lank, 'n mens heg vyf bamboes sirkels van verskillende afmetings.

    Tdie grootste sirkel in die middel is die dier se neus. Twee kleiner sirkels aan beide kante van die dier se neus vorm die oë van die scolopendrium. Twee ander kleinste sirkels, buite die twee oë geplaas, is die ore van die scolopendrium. Onder die neus heg 'n mens 'n bamboesboog om die scolopendrium se boonste lip te bepaal, en onder die oë maak 'n mens nog 'n groter boog vas om sy onderste lip voor te stel.

    BAgter die scolopendrium se neus is 'n reeks ander sirkels waarvan die aantal wissel tussen vyftig tot sestig van hulle, op 'n lengte wat soms vyftig meter bereik. Hierdie sirkels het dieselfde vorm met die neus, en word saamgebind deur drie stringe. Aan die laaste sirkel heg mens twee stroke gemaak van papier of ligte sy, wat die antennas van die dier se stert vorm. Alle afgeronde oppervlaktes word herwin met dik papier, bedek met persimmongom, of met rou sy. As 'n spesiale kenmerk, hierdie tipe vlieër verskil veral van alle ander tipes vlieërs hierbo beskryf, nie net omdat dit baie groter en baie meer ingewikkeld is nie, maar ook as gevolg van die hantering en maak daarvan; uiteindelik, as gevolg van sy stert, soos, in werklikheid, een keer in die lug gevlieg, hierdie stert, in plaas van af te daal, vlieg hoog na die lug, baie hoër as sy kop.

 

AANTEKENINGE :
¹: "đám riêu” in Viëtnamees beteken om die vlieër regtig hoog in die lug te vlieg.
²: Ek dank mnr. PAUL LEVY, Hoof van die Argeologiese Departement van die Verre-Oosterse Franse Skool, wat die vriendelikheid gehad het om my van hierdie ooreenkoms te vertel.

AANTEKENINGE :
◊ Bron: Die stel van “Vier boeke van Tết" Ass. Frof. Dokter in Geskiedenis NGUYỄN MẠNH HÙNG, President van Instituut vir Viëtnamstudies.

BAN TU THU
5 / 2023