Voorwoord Nr. 1: VIETNAM in antieke tyd - INLEIDING

Hits: 455

HANG NGUYEN MANH1
Doktor in die filosofie in die geskiedenis

   Taan die begin van die twintigste eeu het industriële en tegniese wetenskappe begin ontwikkel - veral 'n uitbarsting op kulturele en toeristiese gebied het gelei tot die behoefte aan kulturele uitruil tussen verskillende kulture deur middel van poskaarte.

   IIn 1882 het die mens fotografie uitgevind en in 1886 is die gedrukte materiaal direk op papier gedruk deur middel van nuwe druktegnieke. Die poskaarte wat op daardie tydstip tot lewe gekom het, het alle geografiese afstande oorkom en aan die vereistes van die samelewing en die wêreld voldoen. Dit lyk asof al sulke afstande verminder is danksy die prentjies wat op poskaarte gedruk is.

   One kan sê dat - teen die begin van die twintigste eeu het poskaarte in baie soos koors ontwikkel Indosjinese lande in die algemeen, en in Viëtnam in die besonder.

   Thy staan ​​op in die arms van DE THAM2 kan een van die belangrikste onderwerpe wees wat aanvanklik in Viëtnam. Ons het nou hierdie versameling poskaarte in ons reservaat. Die monumente wat deur die Franse gebou is, soos: Steenkoolontginning by Hong Gai3, die sementfabriek in Hai Phong4, die yster brûe Doumer5 (Lang Bien) en Trang Tien (in Hue)6, die Hai Phong en Saigon kaaie, die plantasies in die Westelike hooglande7, asook baie ander monumente in Annam8 en Cochinchina9 (Sentraal- en Suid-Viëtnam), en in die Ses provinsies10 in Cochinchina, ens ... Veral die foto's wat die opmerkings aandui en aandui Mandarynsweg11 (la route mandaryn) vorm altyd 'n spesiale onderwerp wat 'n groot aantrekkingskrag vir fotograwe is.

   Tsy poskaarte het uiteenlopende kulturele kenmerke gelaat, soos: straattonele, platteland en dorpe in die Noord, die sentrum en die Suid- (Tonkin, Annam en Cochinchina), die feeste, die markplekke en argitektoniese besienswaardighede in groot stede soos Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon... sowel as beelde van konings van die Nguyen-dinastie12 soos: DUY TAN13, DAN THAI14, HAM NGHI15 wat ook 'n bron van inspirasie is vir fotograwe wat sulke funksies gebruik om prentkaarten te vervaardig wat regoor die wêreld gestuur is. Wat hierdie feit betref, het ons kragtige kritici van Floklore sulke prente beskou as die eksotiese smaak, nadat hulle kommentaar gelewer het oor die rol van die Franse oriëntaliste in Viëtnam.

   Tdie geskiedenis van poskaarte merk ook op dat die eerste poskaarte eers met die eerste jare van die twintigste eeu met foto's geneem en gedruk is deur die Viëtnamese, het hul eerste verskyning in Viëtnam, en die tipiese is 'n stel van 20 poskaarte wat die begrafnis van PHAN CHAU TRINH vertoon16 in Saigon. Deesdae help die antieke poskaarte ons om ons geskiedenis op 'n waaragtige manier te verstaan ​​en uit te dink, veral die hedendaagse geskiedenis.

  Avolgens die Xua & Nay tydskrif van die Viëtnamese Vereniging van Historici17, as gevolg van verskillende situasies, kan die bewaring van sulke soorte poskaarte minder aktief en talryk wees soos in Frankryk - maar hulle kan steeds gevind word in die versameling van die Ver-Oostelike Franse skool18 (Biblioteek van die Vietnam Institute for Social Sciences and Information Institute), en in die Sentrale Argieforganisasie19, sowel as dit kan nog steeds gevind word in versamelings van private versamelaars.

  Caangaande my eie saak - die van 'n private versamelaar - is my naam deur die Xua & Nay tydskrif omdat hulle hier en daar bygedra het tot baie uiteensettings van poskaarte van Hanoi, Hue, Saigon om Suidelike provinsies soos Ben Tre20, Kien Giang21...

  The Xua & Nay tydskrif het ook genoem dat duisende poskaarte in my versameling 'dooie stempel”En sinne van sinne wat deur die afstuurders geskryf is - wanneer hulle die eerste keer voet in gesit het Indosjina of hulle het nog gebly Viëtnam, Laos en Kambodja en het sulke poskaarte gestuur na hul familielede in Frankryk, of êrens in ander Franse koloniale lande.

   Thy “dooie stempel”En sulke geskrewe sinne het die waarde van die poskaarte verskeie kere verhoog - onder die kykhoek van professionele versamelaars.

  Avir my, 'n opportunistiese versamelaar - wat sou afhaal wanneer en waar sulke poskaarte ook al gevind kan word. Ek woon al 'n lang tyd in Saigon. Het myself die portret van 'n glorieryke vaderland bewonder. Maar op die oomblik wens ek dat die Xua & Nay tydskrif sal my voortgaan om my te help om sodanige waardering vir die publiek te bevorder Viëtnamese kunswerke.

  Tgedurende die hele Millenium van Thang Long22, die bron van historiese dokumente, geskryf en op papier gelaat, was alles in Chinese en naam (Demotiese karakters) en is steeds in talle private versamelaarsbiblioteke te vinde. Op die oomblik is die poskaarte wat op harde papier gedruk word deur foto's te neem, met woorde, sinne en inligting agterop, ook 'n bron van historiese materiaal - alhoewel dit nog net onlangs en nuut is - slegs ongeveer een eeu - maar dit is ook bygedra het tot die historiese studies oor Vietnam 'n gedeelte van die geskiedenis deur middel van prente.

   Tsy prentjie - soos dit is - het 'n ware historiese waarde, sonder om te skraap en reg te stel, sonder om te kopieer, sonder om te ent en sonder om te plak ... Net soos Westerse fotograwe foto's te neem en te neem van die streke van Latyns-Amerika in die eerste dae toe minderheidstamme nog daar gewoon het - hier is die foto's wat getoon word, ook die lewe van baie etniese minderhede wat hul lewe met stedelinge uit digte deel. Indochinese woude om Vietnamese stede soos Hanoi, Saigon ... stede wat eens genoem is Die pêrel van die Ooste23 - die eens so glorieryke name wat 'n lewendige verandering aandui, lyk asof dit uit die land ontsnap Middeljarig om die hedendaagse historiese tydperk in te stap.

Doumer Bridge - Hanoi - Holylandvietnamstudies.com
Hanoi Capital - P. DOUMER Bridge - Franse Indochina (Bron: Vietnam in Ancient Time, PhD. HUNG NGUYEN MANH, Xua & Nay Magazine, 2010)

SIEN OOK:
◊  Voorwoord Nr. 2: INLEIDING VAN DIE INSAMELING VAN INDOCHINESE POSTKAARTE.

AANTEKENINGE:
1: Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Voormalige president van Hong Bang University International, is die skrywer van Vietnam, Hanoi, Saigon ... Poskaarte, die stigter van webwerwe - thanhdiavietnamhoc.com, Vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, Ens.
2: ... werk tans op…

AANTEKENINGE:
◊ Bron: Vietnam in die antieke tyd, NGUYEN MANH HUNG Doktor in die geskiedenis, Xua & Nay Magazine, Thoi Dai Uitgewers, Hanoi, 2010.
◊ 
Alle aanhalings, kursivering, vetdruk, kleurtekste en geskeide beelde is deur Ban Tu Thu opgestel - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
09 / 2020

(Besoek 1,724 keer, 1 besoeke vandag)